Versão para Impressão do Tópico
Clique aqui para ver o tópico em seu formato original
Aliance Fandub _ Fandublagens _ Hércules - O filme
Postado por: Nando Mendonça em 18/08/2007, 20:32
Aê povo!!! Esse vídeo saiu do forno ontem. Eu estava dublando o Fil, e fiz o teste com minha voz normal no Hércules, acreditando que não ia combinar, acabei me enganando, então deixei rolar.
Aqui o vídeo linkado procês: \o\
Edição - Fernando Mendonça
Fil e Hércules - Fernando Mendonça
Mégara - Renata Lima (dublagem original)
Enfim, um beijo no cérebro e inté!
Postado por: Rena_Ryuugu em 18/08/2007, 21:17
ah
acho que é meu pc que tá dando problema
não sei
mas eu não estou conseguindo ver o vídeo TT_TT
Postado por: Messiah em 18/08/2007, 21:18
yo mendonça-san o video não tá funcionando, dá um jeito ai kara tô loko pra ver.
Postado por: Lucas Lombardi em 18/08/2007, 22:52
Fala Fala Gente Boa....
Aeee Arrumei o Link aeee... é so assistirem e Postarem... a Vontade....
Alias Muito bom esse nando... "Po dinovo elogiei o cara, to ficando muito repetitivo...";
FLW
Bjunda
Postado por: Nando Mendonça em 18/08/2007, 22:53
Opa, galera! Desculpa pelo transtorno, o problema do youtube foi resolvido \o\
Postado por: Bruno Silva em 20/08/2007, 02:45
E ae, homi!!
Rapaz, gostei da tua voz no Hércules, combinou legaz!! Interpretação show como sempre.... e tb gostei do Fil kkkkk
Edição ficou da hora... e vc disse q a mulher é a dublagem original.... vendo o video todo, nem parece q foi editado, homi... tá perfeito demais!
Ah... e gostei da sua logomarca do FM!
Eh isso ai, homi....
flw!!!
Postado por: Avenger em 21/08/2007, 04:13
Moleque vou comentar primeiro sobre a edição. Cara tá perfeita. Impressionante, como tu conseguiu remover as vozes do Hércules e Phill e deixar a da menina mesclando com alguns efeitos que tu reproduziu e outro das própria cena sem ficar estranho. Sem contar a mixagem e equalizarão que a voz ficou com a mesma qualidade do original, tá perfeita a edição homi.
Quanto a dublagem eu curti mais o Hércules, não acho que devo comparar com o Ettore Zuim, pois na realidade não se deve comparar nem voz e nem interpretação e sim o como você enxergou a cena e o personagem naquele momento.
Eu achei muito bom mesmo o Hércules, fez com a sua própria voz (quebrando todo aquele receio que você tinha em dublar com a sua própria voz) deixando o personagem muito humano, gostei das descidas de voz típicas de cena de romance ou tristeza da Disney. Quanto ao Phill achei muito bom, como eu te disse ficou ótimo ele, porém é o "típico desenho animado" no qual agente já sabe que você manda muito bem. Mais outro Fandubber bem feito homi. 
Postado por: shiorechan em 21/08/2007, 14:17
Muito bem pelo trabalho Nando!!^^
Esta de parabens,a ediçao ficou muito boa e perfeita,parece que é ate o dublagem brasileira oficial deste filme ^^ parabens viu!!contnue assim^^
Postado por: Messiah em 22/08/2007, 19:32
yo! fikou muito bom maninho! karaka vc parece profissional, impossivel te criticar só me resta aplaudir esse espetáculo.
Postado por: Nando Mendonça em 22/08/2007, 22:25
Lucas, Silva, Avenger, Shiore e Messiah, que bom que gostaram! Muito obrigado de coração! 
Postado por: Yami[666] em 22/08/2007, 22:49
o logo movimentando foi o melhor \o\
mandou bem,como sempre....vejo q vc esta absorvendo todos os meus ensinamentos tanto de dublagem qto de vida q eu te passo dioturnamente no msn,e nos emails chorosos q vc me manda dizendo que nao serve pra ser dublador,que vai se matar....continue assim meu pupilo 
continue assim flexivel como o bambu,e nunca rigido como a peroba
BJO no Pancreas!!! 
Postado por: Rena_Ryuugu em 23/08/2007, 11:28
demais o/
amo hercules *-*
na real amo qualquerfilme da disney |D
Postado por: HanajimaPlu em 23/08/2007, 12:51
Nossa, é até chato comentar em vídeo assim, que me faz pensar tipo " *_* "eu pareço muito puxa-saco-sem-noção '_' o dia que você dublar filmes da disney e eles forem pro cinema, por favor dá um toque que eu vou comprar o dvd depois "___"
whaaaaa
eu gostei bastante , eu não tenho ideia de como você faz essas edições perfeitas T_T
e devo dizer que preferi a sua voz no Hércules, o Fil ficou legal também, mas senti um pouco a falta da voz 'rouca estressadinha' original, sem desmerecer que ficou bem caracterizado, mas faltou alguma coisinha =x
Enfim... mais uma vez, parabéns =x
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)