Versão para Impressão do Tópico

Postado por: §Hikaru*Kitsune§ em 09/04/2006, 20:02

Oie, gente, vamos animar esta sessão feita especialmente para os dubladores? Então entre nessa e façam suas perguntas ao dublador Christiano Torreão, também conhecido pelos seguintes trabalhos:

Dawson - Dawson's Creek
Jack Geoghegan - Fomos Heróis
Noturno - X-Men Evolution
Mort - Madagascar
Stuart - Pí¢nico
Mandark - O Laboratório de Dexter
Leonardo Dicaprio - vários (aqui em O Aviador)
Matt Eversman - Falcão Negro em Perigo
Daniel Desario - Freaks and Geeks
Nick Vanderpark - Envy
Hiei - Yu Yu Hakusho
Dean Stanton - í€ Espera de um Milagre
Fofuxo - Hamtaro
Finnegan Bell - Great Expectations
Craig Field - Melrose
Ciborgue 009
Nandinho - Maria do Bairro

Aproveitem esta chance e agarre a oportunidade de perguntar o que quiser para nosso convidado especial! ^-^

Postado por: Bigo em 09/04/2006, 20:12

Qual o personagem que você mais gostou de ter feito? Por que ?

xD

Postado por: jorge em 09/04/2006, 20:28

Como foi sua estrada para se tornar um dublador? Foi dificil? O que aconteceu?

Postado por: Christiano_Torreao em 09/04/2006, 21:08

Bigo:Qual o personagem que você mais gostou de ter feito? Por que ?


O personagem que eu dublei e mais gostei foi o Dawson de Dawson´s Creek...
Ele tinha o sonho de ser cineasta e eu também tenho.

Obrigado pelo carinho.

Postado por: Christiano_Torreao em 09/04/2006, 21:14

jorge: Como foi sua estrada para se tornar um dublador? Foi dificil? O que aconteceu?

Fiz um curso de dublagem em 1989... com o Jíºlio Cesar. (Destruidor - Tartarugas Ninjas). Depois fui buscar a profissionalização no Curso de Formação de Atores da Faculdade da Cidade. Quando me formei comecei a dublar na VTI... foi tranquilo o começo.... fiz muitas pontinhas.. vozerios.. e aos poucos comecei a ser reconhecido pelo meu trabalho e as oportunidades foram surgindo.

Abraços.

Postado por: Ushiha RuKaSu em 09/04/2006, 23:40

Primeiramente obrigado por estar na aliance dando a honrra de sua presença, dou um grande admirador do seu trabalho.

bom aí­ vai a pergunta,

em quem você se inspirou pra começar com a carreira de dublagem, e nos dias atuais, qual sua inspiração ?

Postado por: yoshiki em 10/04/2006, 01:45

Olá! Sou um grande fã do seu trabalho, realmente admiro mto a sua dublagem. A minha pergunta é a seguinte: Sobre o personagem HIEI de yuyu hakusho, vcs possuem caracterí­sticas semelhantes, como personalidades parecidas?? Pq realmente o personagem deve ter sido bastante dificil ter feito e realmente o resultado saiu mto bom. Abraços

Postado por: Sábio_Otaku em 10/04/2006, 09:43

Eu gostei muito do seu trabalho em dublar o Cyborg 009,o Mandark e o Fofuxo.

Como foi dublar cada um deles?

Postado por: §Hikaru*Kitsune§ em 10/04/2006, 13:57

Qual sua opinião sobre as fandubbers e qual é o seu ponto de vista do que a dublagem brasileira representa para você?

Postado por: Christiano_Torreao em 11/04/2006, 20:33

Sempre gostei dos desenhos e filmes dublados quando eu era pequeno.. mas pensava que todos os artistas fossem brasileiros.... pois falavam português. Quando fui crescendo, descobri que tudo aquilo era dublado por atores e atrizes. E quis conhecer o universo fazendo um curso que tinha anunciado no jornal.... e hoje agradeço a Deus ter conseguido me tornar um dublador e diretor. Minha inspiração nos dias atuais... é sempre fazer um bom trabalho para que minhas filhotas assistam e me admirem.

Postado por: Christiano_Torreao em 11/04/2006, 20:37

A íºnica caracterí­stica do Hiei que eu acho que possuo é o sarcasmo. Sou muito mais simpático do que o Hiei. Todo trabalho em dublagem é difí­cil. Não existe trabalho fácil. O resultado bom deve-se í  escolha do elenco pelo diretor Marco Ribeiro e pelo trabalho em conjunto realizado por todos nós. Agradeço por ter feito parte dessa equipe. E sempre agradeço o carinho dos fãs.

Postado por: Christiano_Torreao em 11/04/2006, 20:47

Obrigado pelo carinho.
Dublar o Cyborg 009 foi muito legal porque eu realmente adorava as mensagens que o desenho passava através dos episódios. Mensagens que as crianças que assistem podem levar para o resto da vida. Honestidade, companheirismo, boas ações e bons costumes.
O Fofuxo do "Hantaro" foi pura diversão. Minhas filhas inclusive acham que eu moro com o Fofuxo... coloco na webcam e faço a voz dele.. elas enlouquecem.. Foi muito bom.
O Mandark tem uma risada sensacional... e adoro quando ele se declara pra Dee Dee.
Foi muito bom participar desses três trabalhos em especí­fico.

Postado por: Christiano_Torreao em 11/04/2006, 20:53

O movimento "fandubber" é um movimento legí­timo criado pelos fãs para que os animes fossem dublados por eles mesmo e assim não tivessem que ver as legendas. í‰ uma coisa válida. Válida como um passatempo entre fãs.
A dublagem brasileira representa para mim o que eu sou. Vivo da dublagem há 14 anos. í‰ uma estrada que percorri com muito orgulho pois sei que milhares de brasileiros precisam dos filmes dublados para conseguirem entender as histórias. Mal sabem ler. Sinto orgulho não só de meu trabalho, mas do trabalho de todos os meus companheiros de profissão.

Postado por: G_Rei em 15/04/2006, 13:32

Você admira quais dubladores? Por quê?

Postado por: Programador 3D em 18/04/2006, 15:19

E aí­ Christiano...a quanto tempo está no mundo das dublagens?

Postado por: Gunners em 19/04/2006, 20:23

Gosto mto do teu trabalho Christiano Torreão, principalmente com o Hiei do YuYu Hakusho.Parabéns
Vc tem algum projeto que está em andamento?
Um profissional no ramo da dublagem é bem remunerado no Brasil?
Vlw

Postado por: lukyto em 19/02/2007, 09:54

Cristiano, na sua opiniao ate que ponto é valido a FanDublagem no aprendizado de um "dublador" vc acha que é um começou ou realmente é um mero passatempo?

Pois há pessoas aqui que poderiam perfeitamente ser aproveitado na Profissao de Dublador Profissional...

Voce acompanha a Fadublagem ou nao?


Um abraço...