Versão para Impressão do Tópico

Postado por: Nando Mendonça em 01/07/2007, 05:27

Aê povo!! Agora voltei pra postar este fandubber:



Na verdade, esses personagens pra mim são mais dois marcos em minha infância. Não perdia UMA noite às 18:30h No sbt ahauahauhauah! A Globo acabou com o desenho cortando a abertura, enfim...
A decisão de dublar Timão e Pumba nesse vídeo veio com a revolta de ver que no DVD não havia a versão dublada da música "The Lion Sleep Tonight" daí deu no que vocês podem conferir (enquanto o Youtube não deletar) abaixo:




Ah, as vozes e a edição quem fez foi um tal de Nando Mendonça.... Nunca vi mais gordo, êhh mi live!



Uma versão altamente "pirata" de Timão & Pumba pra vocês!

Postado por: Lucas Lombardi em 29/07/2007, 01:36

Fala fala Pessoal...

E aeee Nando blz?


Cara como c ta veio?

Nossa maninho que dahora o Timao é o Pumba... muito bom mesmo... o macaco fico bom sim... mas sei la saltou sazon, mas como ele é praticamente nulo... nem nota... Mas o Timao é o Pumba parabens cara muito bom...

Esse tal de Nando Mendonça... manda muito bem hein...rsrsrs


Flw maninho

Postado por: Programador 3D em 16/08/2007, 17:55

Cara...ficou demais. Nunca ouvi essa música. A edição ficou excelente. Vc recriou tudo ou usou algum recurso de remover as vozes(em DVD 5.1 tem como fazer...)? A dublagem ficou ótima velho. Eu acho muito legal o jeito que vc dubla. Fica sempre natural, o que não acontece comigo...ahuahuahu. Mas eu to treinando pra melhorar...XD

Postado por: Nando Mendonça em 18/08/2007, 14:27

Eu recriei tudo sim, Programador! Baixei um karaokê no emule e tive que editar a velocidade, porque tava fora de rítimo, depois tive que complementar tudo com uma série de efeitos sonoros. Olha, o lance da naturalidade não tem muito segredo. É incorporar a personagem e deixar ela falar por si só. Obrigado por comentar, homi! Precisando... Estamos aqui pra isso!

Postado por: Messiah em 18/08/2007, 20:46

Yay Mendoça-san esse dub ou karaoke ficou muito bom, muito bom mesmo! cara vc nem desafinou pareceu profissional sem erros na dicção nem na sincronia continue assim cara.

Falou rapaz té mais!!