Parceiros
Parceiros
Leia com Atenção !
Todas as dublagens feitas neste fórum não têm nenhum vínculo com a dublagem profissional, por tanto nós não temos fins lucrativos.
Apenas são feitas de fã para fã, de forma amadora, como uma brincadeira saudável.Aqui vão umas dicas para você fandublador
Dica¹:Ao postarem as suas fandublagens, lembre-se que você estará sujeitos a críticas, elogios e a dicas dos membros que poderão ajuda-lo.Afinal de contas o verdadeiro intuito dos fandubladores, é que cada um ajude o outro para que possamos melhorar cada vez mais nesse "mundo" que é tão difícil que vai desde a edição da cena até a dublagem propriamente dita. Então não criem brigas ou discussões desnecessárias se for criticado. Caso não entenda a crítica, pergunte novamente o que determinado membro quis dizer. Para que assim agente mantenha um clima agradável e amigável. Dessa forma todos vão melhorando e fandublando cada vez melhor.[/color]
Dica²: Para sua fandublagem ser vista e ser reconhecida pelos visitantes e membros do fórum, recomendamos que divulgue-a para os amigos, sites de visita e para que o tópico tenha comentários construtivos, bons e que possam ajuda-lo, utilize o link do tópico. Você estará ajudando a sua fandublagem a ser reconhecida e ao mesmo tempo apresentará o fórum para seus amigos.
Dica³: Esta é especial para os visitantes, não se acanham e comentem. Tanto nós quanto os fandubladores gostariamos de saber sua opinião sobre cada fandublagem postada nessa área. Os membros que só dão uma olhada tb, não tenham medo, traga coisas novas pois vamos gostar de ver.
| Devil May Cry - XDub Fandub |
  05/09/2007, 13:54
Post
#1
|
|
  Grupo: Administradores
Posts: 298 Registrado: 31/12/2006 De: Casqueiro o Membro nº: 57 Sexo: 
Status: Offline  |
DEVIL MAY CRY - XDub Fandub  "Esquentando as maquinas" esse está sendo o espírito da XDub, enquanto não sai um projeto completo (possivelmente Ouran, dentre os tantos planejados) vai aqui mais uma ceninha feita feita pelos nossos estúdios (hihihi) e, é claro com o padrão XDub de diversão e qualidade(ou pelo menos tentando). espero q curtam e comentem!!! Elenco:
Leticia Celini (hikaru) - Patty Will Beoulve - Dante Yami - carinha feio (podem chama-lo de Lucas se quiserem)  --------------------   QUE A IRA DE MEU FIEL MAGO NEGRO E DE MINHAS CARTAS,NÃO RECAIAM SOBRE VOCÊS!!!! |
 |
 
|
 |
Respostas
|
06/09/2007, 14:06
Post
#2
|
|
 Grupo: Administradores
Posts: 813 Registrado: 31/12/2006 De: São Paulo - SP Membro nº: 10 Sexo: 
Status: Offline |
Acho que não é vacilo se o Sid fala diferente do que ta na legenda original, ocorre mto isso em dublagem, isso se chama ADAPTAÇÃO, mtas vezes necessaria para melhor entedimento da cena e do texto, ajuda tb na interpretação, deixa ela com um ar natural e com mais liberdade de ser dita e mais, enriquece =] Tem mtas vezes que é necessario adaptar qdo o texto é mto longo e o personagem mexe a boca poucas vezes e vice-versa. Tratar isso como um erro é inaceitavel dentro das normas da dublagem ao meu ver XD
E não houve roteiro (não pra mim) pq eu só tinha que dizer "Dante!" e eu disse "Danti" pq o "Dante" ficou esquisito e o Yami pediu pra eu redublar. Em fandublagem geralmente o roteiro é a própria legenda que as fansubs fazem pra gente saber o que ta rolando no anime, mas na hora de dublar sempre é necessario adaptar mas quando é realmente preciso pra melhor entendimento, tanto de quem ta dublando quanto de quem vai ver e ouvir a dublagem. Então se tiver alguma coisa errada, reclame com a própria fanSUB. Dirlan, sobre aquele erro do logo acho que não tinha como ser retirado o fansub e depois dele aparece o logo da XDub (escrito FanDUB) somente pessoas que não tem informação do que é fandub poderiam confundir facil, por isso que é necessario informar sempre pra uma pessoa ou pra varias sobre o que é o nosso trabalho e como funciona, principalmente nosso objetivo. --------------------   Konata Lamperouge ordena!:
"Somos amadores, mas não queremos mostrar que somos. É um aprendizado para o futuro!" |
|
|
|
Posts neste tópico
Yami[666] Devil May Cry - XDub Fandub 05/09/2007, 13:54 
wbeoulve curti mto, adorei dubla esse video, todo mundo man... 05/09/2007, 14:02 §Hikaru*Kitsune§ \o\ Yuhuuu saindo mais uma ceninha do fo... 05/09/2007, 14:03 Sayuri Ayomada acabei de ver o video ^^
acho que o pessoal se sai... 05/09/2007, 14:06 Lucas Lombardi Eu né? o yame é tao feio que ate sinpatiza com os ... 05/09/2007, 14:08 Yami[666] o will só teve q regravar uma,mas por mudança de t... 05/09/2007, 14:22 
Nando Mendonça Eita que chique!! A edição está fodástica... 05/09/2007, 17:28 Dante a edição eu percebe alguns erro pequenos vc sabe e... 05/09/2007, 21:36 wbeoulve
TB TEM MUITOS ERROS NA FALA DELE E O WILL ERRO TB... 05/09/2007, 21:57 Dante ^^ OBRIGADO 05/09/2007, 22:04 §Hikaru*Kitsune§ o.õ Ui, o Nando me deu 26 anos O_O huahuah quem de... 05/09/2007, 22:06 Yami[666] bem Dante,neste caso eu não vejo como erro....vere... 05/09/2007, 22:09 Yami[666] ahh mais uma coisinha...escreva com tamanho de fon... 05/09/2007, 22:12 Avenger Não é querer ser chato Dante, mais você poderia n... 05/09/2007, 22:20 Dante letras pequenas ok é o costume que eu tenho com le... 06/09/2007, 13:21 Dante bem cara a voz do Sid nao tem nada a ver mesmo, a ... 06/09/2007, 13:37 wbeoulve Tem alguns vacilos nas falas do Sid e Dante, e o m... 06/09/2007, 13:48 Yami[666] bem cara a voz do Sid nao tem nada a ver mesmo, a ... 06/09/2007, 15:34 Lucas Lombardi Bom vamos por partes... Deixando o Fan-natismo de ... 06/09/2007, 14:35 Dante bem cara a respeito do fansub do final do vídeo fo... 06/09/2007, 15:22 wbeoulve como dito anteriormente pelo thiago, cite o q atua... 06/09/2007, 15:27 Leonardo Fala Galera!
Pô, eu tô pra assistir isso desde... 06/09/2007, 16:07 Yami[666] Fala Galera!
Pô, eu tô pra assistir isso desde... 07/09/2007, 09:27 Leonardo
sobre falar de inter....acho q vc de certa parte ... 07/09/2007, 10:21 Dante é aqui no aliances todos são diferentes niguem é p... 06/09/2007, 16:44 Dante Yami ta afimde dublar no meu projeto seu voz é mas... 07/09/2007, 10:39 Yami[666] sim sim léo....mas infelizmente eu citei o drt,pq ... 07/09/2007, 13:17 Dante eu ve o seu video de sobrenatural parecia realde T... 07/09/2007, 18:44 Dante o Sobrenatural foi vc que editou? 07/09/2007, 18:45 HanajimaPlu
Em primeiro lugar, bom trabalho. :) É bom ver bon... 07/09/2007, 23:07 §Hikaru*Kitsune§ o.o Dante e suas manias de flood, ele não leva adv... 07/09/2007, 23:14 Yami[666] pow ta interessante esse topico...deixa como esta ... 08/09/2007, 00:15 wbeoulve to adorando isso, um topico com bastante posts sem... 08/09/2007, 03:27 Dante Yami fazuma participação pra mim vc faz presisode ... 08/09/2007, 09:08 Programador 3D Eu ainda não vi este anime. Eu gostei da dublagem.... 08/09/2007, 23:05 Lucas Lombardi Eu ainda não vi este anime. Eu gostei da dublagem.... 08/09/2007, 23:10 Programador 3D AHuahuhuahuahuhau...é o sono que faz isso. Errei f... 08/09/2007, 23:36 Lucas Lombardi AHuahuhuahuahuhau...é o sono que faz isso. Errei f... 09/09/2007, 11:58 Avenger Bom agora vou comentar sobre esta cena :rolleyes:... 12/09/2007, 08:33 Yami[666] concordo em genero,numero e degrau :2XD: [modo lu... 13/09/2007, 12:08 Lucas Lombardi
concordo em genero,numero e degrau :2XD: [modo l... 13/09/2007, 20:13 Avenger
concordo em genero,numero e degrau :2XD: [modo l... 13/09/2007, 20:27  |
4 usuário(s) está(ão) lendo este tópico (4 visitantes e 0 usuários anônimos)
0 membros:
| Versão Simples |
Horário: 05:28 - 23/11/2024 |