Fullmetal Alchemist OVA:Alquimistas x Homunculos |
04/11/2006, 00:51
Post
#21
|
|
Grupo: Membros
Posts: 165 Registrado: 31/12/2006 De: São Luis Membro nº: 14 Sexo: Status: Offline |
QUOTE(Yami[666) ]ahuahaahahahhua
respondendo a sua questão....não temos esse sapato no numero 36.... proximo por favor!!! Estou vendo quem anda de salto agulha aqui é vc. Viu que sua atitude irresponsável de trazer tdo a tona causou?! tsc, tsc. -------------------- Em que eu puder ajudá-lo. Eu ajudarei!
Contato direto!! MSN: jorge_luis_amaral@hotmail.com |
|
|
04/11/2006, 00:56
Post
#22
|
|
Não acredito que isso virou barraco mas tudo bem XD
Vc ta vendo q ta fazendo tempestade em copo d'agua? Só pq naum foi chamado? Eu naum fui chamada em Yakitate e nem por isso estou em lágrimas e fazendo esse escanda-lo. Vê se cresce =D Vc pode ter participado das reuniões do Xdub, mas e daí? Eh como eu disse, as vezes naum teve personagem que combinasse com sua voz e as vezes qdo tava rolando o projeto de FMA, o Yami não ti viu online ou sei lah. Eu falo isso pq to sendo sincera, vc ta fazendo mta tempestade =D -------------------- |
|
|
|
04/11/2006, 00:59
Post
#23
|
|
ja q vc ta respondendo qse em tempo real...(pq num deve ter o q fazer...pois ngm te escala) eu q estou dizendo...coitado....vc diz q pena só se tem de animal...e vc esta se comportando como um....e triste como as pessoas ficam machas na frente duma tela de computador....e outra...vc citou salto pq? vc conheçe esse assunto? e em vez de ficar perdendo tempo ,vai treinar...vai consertar o seu sotaque...e a sua interpretaçao....pq ta precisando muito....quem sabe assim começem a te chamar?pq o pouco de respeito q pelo menos eu tinha por vc..já era....
como dublador vc ja num é essas coisas...mas como homem...to vendo q vc é menos ainda!!! quer jogar mais mesbla no ventilador...vamos ae...pq agora vc arrumou um adversario a altura.... -------------------- QUE A IRA DE MEU FIEL MAGO NEGRO E DE MINHAS CARTAS,NÃO RECAIAM SOBRE VOCÊS!!!! |
|
|
|
04/11/2006, 01:57
Post
#24
|
|
Primeiro queria parabenizar o yamito e sua trupe pelo projeto do FMA. Gostei muito, tenho umas ressalvas quanto a edição que como disse pro yami, podiam ser melhores, mas em cada dublagem ele vem se aprimorando. Assim como o pessoal o qual eu acompanho sem estar presente neste forum. Gostei muito da dublagem achei que as vozes combinaram e que as interpretações foram concisas e passaram o que devia. Alguma coisa aqui e ali não achei 100% mas isso é fandubber e temos que levar em consideração essas coisas.
Antes de mais nada quero me apresentar. O povo nem deve lembrar mais de mim. Sou Avenger, fui Fandublador da Tsunamix durante muito tempo, na época do Fox, Tsukasa, Seiya e Dyego. Essa trupi toda ai. Mas depois segui mais pro lado dos desenhos animados e cartoons, é a praia que eu mais curto, porém continuo curtindo muito anime. Li toda a briga deste tópico. Antes de tudo, queria dizer que nunca vi o Yamito nervozo assim, por acaso Yamito vocêe fumou mariola antes de vir postar ? UHAuhUHauhauhauhAUHUaUH E Jorginho, eu quando comecei na Tsunamix a uns 3 anos atrás ninguém me chamava não velho, eu antes de dublar algo, treinei igual um desgraçado, passava até noite em claro treinando interpretação, impostação e vendo muito anime e desenho para ver como o cada dublador se portava em determinado papel. E quanto ao Yamito não te chamar, acho que vem do fato simplesmente de você não ter muito contato com ele, porque o cara sempre da oportunidade a galera nova e gosta muito de dublar. Agora, nao adianta você ficar brigando. Primeiro você tem que amadurecer e depois a galera te põe num projeto. Eu aconselho que você pegue videos soltos, duble eles, de preferencia o personagem que você acha que combine com sua voz e chame outro fandubber para fazer o outro personagem da cena. Depois você caça a OST no Emule e os efeitos no www.findsounds.com. E lance o vídeo no Aliance pro proprio povo daqui avaliar ele, e assim eles vão te dando dica do que melhorar. í‰ assim que você vai treinando. E quando você tiver legal o Yamito vai te dando os papeis pequenos e depois quando vocês estiver fodastico pega um papel grande. Sacou ? í‰ assim que funciona nego, então nao adianta espernear e talz. Porque todo mundo já passou por isso. Ninguém começa sabendo dublar e pegando grandes papeis. Eu demorei bagarai a fazer algum papel, e o o povo da Tsunamix me ajudou bagarai assim como o povo da Aliance vai te ajudar. Então fica de boa nego, e relaxa que se você curti dublar mesmo, é só fazer o que eu te disse que tu vai ver o seu progresso. Abraço doido !!! |
|
|
|
04/11/2006, 06:58
Post
#25
|
|
Grupo: Membros
Posts: 250 Registrado: 31/12/2006 De: ES - Vitória Membro nº: 13 Sexo: Status: Offline |
QUOTE(jorge) Fico pasmo com seu comentário Rei, outra que sempre me vê nos chats coletivos e que estava comigo nessa reunião... eu hein.. memória curta. Mais um na lista de decepções.
Giane. Ok. Como vc é novinha dou um desconto. Uma dica: NUNCA DIGA ISSO A NINGUEM!! Coitadinho e pena. O Ser humano não é digno de pena. Pena se tem de animal, não do ser humano!! Tudo tem consequencia e causa. E pra se chegar uma conclusão é preciso de maturidade, coisa que você não tem. Respondendo: Jorginho você está falando bobagens. Nem eu que não estou participando de School Rumble, estou reclamando e atacando todos. Entenda, existem certas vozes que não combinam com o personagem, assim como pessoas que não estão capacitadas para certos papéis. Sobre a minha participação nas dublagens com o Yami e outros. Simplesmente, porque a minha voz se encaixa em uma determinada personagem. Você já reparou que eu geralmente pego garotas meigas? Já tive que refazer falas, e nem por isso sai chutando o balde. Não está bom? Ok refarei. Somente consegui os papéis que me deram, pois converso diariamente com todos. Seja em particular ou em conversas em grupo. Você tem que conviver com as pessoas para ser lembrado. Não adianta falar: “OLHA PRA MIM CARAMBA, ESTOU AQUI. ME CHAME PARA DUBLARâ€? Certamente a pessoa esquecerá, primeiro por não ter convívio com você. Segundo por não saber os diferentes tipos de vozes que é capaz. Terceiro, por não saber se você é pontual e dedicado. Então se pega o que é mais certo. Lembre-se: “Esteja sempre em contato com todosâ€?. Essa é a regra. Seja no profissionalismo, nas amizades, com os familiares etc. Não fique jogando todos contra você. Isso só fará com que as pessoas pensem que você gosta do papel de vitima. Não estou dizendo que é. Não quero ser a sua inimiga, então não me acuse de nada. Sendo que nem me conhece direito. ^^- |
|
|
04/11/2006, 10:09
Post
#26
|
|
Grupo: Membros
Posts: 165 Registrado: 31/12/2006 De: São Luis Membro nº: 14 Sexo: Status: Offline |
Muito obrigado a todos pela parte que me toca. Ainda continuam na mesma tecla. Eu não estou esperneando só por que não participei, estou esperneando pq não fiquei sabendo de patifas de nada! Em um fandubber tão pequeno!!!
Eu faltando respeito com você Rei?!! Longe!!! Nem muito menos te ataquei cara. Você tem certeza de que leu meu post sobre sua pessoa direito? :shock: Mais uma vez caro Yami, eu sei de meus problemas, sei porque você sempre me alertou sobre eles. Eu não estou sendo ingrato pela sua atenção que dedicou ao me ajudar. Estou insatisfeito com algumas de suas atitudes. E respeito por favor. Não te chamei de animal, e nem questionei sobre suas qualidades de ser humano. Não diminua o tom da formalidade. Com seus graves erros de ortografia e concordí¢ncia no post, presumo que esteja com as veias saltando de seu jovem rosto de raiva. Pra que?! Não se lembra do que você disse antes? Só quero argumentos. Só. í‰ díficil?! Eu não tenho direito de ficar descontente com alguns? Por que não? Pelo menos não fico fazendo média. Não estou contente, reclamo! Reclamo mesmo! Foi isso que aprendi. Muitos de vocês falaram a respeito de correr atrás. Certo. Aprendida a lição. Mas qual o objetivo desta aliança criada pelo Leonardo Caneca? Será que vocês jogaram os objetivos no ralo?! Por que todos os projetos de dublagem não são divuldados por aqui?! A Aliance veio pra unir e juntar mais fandubladores e não servir como separatismo discarado. Eu como integrante - depois dessa confusão com certeza estarei descartado de tudo, porque nós temos uma péssima mania de guardar rancor e lembranças tristes dos outros - sempre estou por aqui, lendo, opinando sobre os videos, dublagens feitas, correndo atrás de testes. Mas não tem nada sobre testes!! E quando lançam um projeto desse quilate, eu me pergunto: "Ué, não saiu nada pra tentar entrar?" Todos que tiverem seus projetos abertos por aqui, tem algum teste meu, independente de minha voz ser compatível ou não. Fico triste mais uma vez quando você colega fandublador, que tanto me apoiou e diversas vezes dissera que minha voz estava melhorando, agora diz que ela não serve mais pra nada! Mais uma. Fazendo-me de vítima injustiçada?! kkk Só pode ser piada, não é?! Vou lhes ensinar mais uma das coisas da vida. Os mais fortes, tentam sempre maninpular os mais fracos, impodo-lhes sua decisões de forma silenciosa, Tanto é verdade - dura, mais é - que todos que entram aqui, agora vão me rotular de "vítimizinha medíocre", mas eu não vou me subjulgar a esse sistema. Não mesmo! -------------------- Em que eu puder ajudá-lo. Eu ajudarei!
Contato direto!! MSN: jorge_luis_amaral@hotmail.com |
|
|
04/11/2006, 10:47
Post
#27
|
|
Grupo: Membros
Posts: 243 Registrado: 31/12/2006 Membro nº: 22 Sexo: Status: Offline |
~.~ Jorge, se vc não foi chamado, ninguém tem culpa. e se vc não for chamado, faça seu próprio video, sua própria dublagem, só pra não perder o costume de dubla.
e não precisa fica reclamando em publico, isso é ruim, só vai causar briga... Eu entrei neste fórum, não só pra dubla, eu entrei mais pra me divertir, e não fica brigando. Se vc acha ruim os outros não te chamarem pra dubla, então tenta cria o seu próprio projeto, assim vc pode dubla a vontade. (e não adianta fazer drama ¬¬") |
|
|
04/11/2006, 10:49
Post
#28
|
|
Li todo o post e só tenho uma coisa a dizer: Pessoal...por que vcs não vão tomar um suco de maracujá? ...brincadeira...Agora falando sério, o pessoal que quer discutir, se quiser eu empresto o podão pra brigarem no Ringue da Aliance(uma sessão nova que tá precisando... ). Brincadeiras í parte, vamos parar com esta discussão pessoal...vamos comentar. Não teve quase nenhum comentário sobre a dublagem. Jorge...não sei se você sabe, mas a XDub é uma Corporação. A XDub Corporation está dividida em filiais espalhadas pelo mundo tudo. Se vc não participou da XDub encarregada de dublar Full Metal Alchemist, querendo ou não você participou da encarregada de dublar Shakugan no Shana 8) . Quanto aos novos projetos que eu dirigir, pode ter certeza de que abrirei testes pra todo mundo poder participar. Mas veja o caso de Shakugan, abri testes, selecionei o pessoal, mas a maioria teve problemas pra dublar por falta de tempo, trabalho. í€s vezes a escolha por testes não dá certo, mas agora o importante é dublar...
-------------------- |
|
|
|
04/11/2006, 12:20
Post
#29
|
|
o.o Aiai... olha, seguinte, Jorginho, primeiro, o Aliance foi criado por mim e pelo Caneca, não só por ele, quando este fórum foi fundado, nós chamamos outros amigos pra nos ajudar. Depois com o tempo isto foi crescendo. Eh verdade que aqui é a união dos fandubs, e naum vem com essa de que naum avisam. Talvez o Yami naum avisou sobre FMA, pq decidiu contar com a ajuda dos mais próximos e talvez ele naum lembrou de vc pq como mtos disseram, deve ser pq vc naum tem tanta amizade com ele ou sua voz realmente naum se encaixaria num determinado personagem. Você esta aqui o tempo todo neste tópico pra bater boca por causa de uma bobagem, sério. Re-leia tudo que você escreveu, TUDO mesmo =D
Ninguem aqui é injustiçado só pq naum conseguiu papel ou pq foi deixado pra traz. A voz q é injustiçada ou a própria habilidade do fandublador. XD As fandubs, pelo menos as que estão ativas como a Xdub, a Slump, o Dublasatsu, o The Force, o Princess Star e o Virtua Fandub. São fandubs novas, começaram este ano =D E ja comentaram sobre que projeto fazer. No meu fandub, em School Rumble eu ti dei testes, nem me lembro de vc ter entregado, mas pelo menos eu ti dei a chance de fazer testes. A Xdub em beve trará um novo projeto (esta em discussão ainda =D) e Shakugan deve sair em breve (e vc ta nele =D), a Slump esta com Tsubasa Chronicle que na proxima semana ja deve sair o primeiro episódio (fica de olho, quem sabe eles queiram dublar o segundo =D), o Dublasatsu esta com GARO, talvez os personagens principais ja estão escalados, mas deve ter figurante (Pelo menos vai poder participar). o The force, bom, o Alan trabalha mais com trailer e ele chama a voz que ele acha apropriada (até eu ele raramente me chama, e se me chama é pra fazer garotinhas =D) só que ele esta com Elfen Lied e espera o povo entregar as falas pra poder lançar, se der certo, ele dubla o segundo e etc. O Virtua Fandub esta com o Virtua Fighter em andamento, e esta precisando de pessoas que possam fazer figurante =D (Eh só entrar em contato com o responsável.) E quem sabe vc fazendo teste de um outro personagem secundario (naum fechou a escala ainda) vc naum consegue. Aqui neste fórum, projetos que estão em andamento e que precisam de alguem sempre estão sendo avisados. Eh que pra figurante, a gente procura os mais proximos pq nem todo mundo gosta de fazer ponta. Bom, eu ti dei as informações atuais, só basta vc tentar e se conformar se sua voz ou sua dublagem naum ficou legal num personagem. o.o~ Outra coisa, escuta as dicas que o povo ti dão naum importando se são criticas, são elas que vai ti ajudar a se desenvolver. Té e para de discutir isso! XD -------------------- |
|
|
|
04/11/2006, 12:55
Post
#30
|
|
concordancia?? quem ta se importando com isso?desde q vc tenha entendido o recado...já estou satisfeito...
bem ,as dublagens aqui na net...eu levo na brincadeira,pois a dublagem ainda não me da sustento,e no momento corro atras de terminar de montar a minha loja...agora jorge vc esta levando tudo a niveis altissimos,como se vc fosse um profissional...e foi traido por algum estudio...desencana cara,vc nao assinou nenhum contrato ,nem comigo e nem com ngm!!!vc não tem o direito de reclamar por nada. num é com um texto bem polido,pomposo e corrigindo os outros ,q vc mostrará mais intelecto,ou mostrar q vc ainda é humano....pois atacando a rei(indiretamente) a giane mikaru (diretamente) eu e a hikaru (diretamente) o XDub (diretamente)vc agiu como um animal.... raivoso...sim...e isso não tem desculpa,ta registrado aqui e não adianta falar q nao foi...ou q os outros não entenderam o q vc falou...(não menospreze a inteligencia dos outros ou deixe o dicionario de lado e começe a escrever como uma pessoa normal e nao como um membro da academia brasileira de letras,pq no final as ofensas foram dirigidas um a um do mesmo jeito) cai na real,seria muito mais facil,e não precisariamos discutir,se vc simplesmente chegasse e falasse "poxa fikou legal o FMA,qdo tera outro ? posso participar dum proximo?" não...vc deve ser sentir um gênio q não é capaz de demonstrar humildade,vc prefere tratar o assunto como se fosse duma importancia vital pra vc!!! como já disse antes (com concordancia ou sem) eu não tenho respeito nenhum por vc. jorge vc estava meio apagado no forum,e os seus 15 minutos de fama acabaram...não me preocuparei mais com vc,não vale a pena,tenho coisas na vida mais importantes,como a minha loja, minha namorada , minha familia e meu amigos q convivo aqui e fora da net ,num vou ficar perdendo meu tempo,com alguem q se sente culto,esnobe e não é capaz de fazer uma simples dublagem bem feita de uma frase.não adianta mais ficar atirando para todos os lados,ofendendo tudo e todos....isso só mostra o quão inapto para a sociabilidade vc é!!!(ta vendo tbem sei falar com palavras bonitas ...XD) espero ter esclarecido o assunto....e partir deste post,por minha parte não haverá mais briga ,por favor quem for comentar,desculpem nos por esse barraco,mais não posso deixar q um cara qqer me ofenda e ofenda meus amigos,só pra querer aparecer,pq andava sumido. vamos aos comentarios e virar essa pagina negra,tanto do forum,qto da nossa vida!!!! -------------------- QUE A IRA DE MEU FIEL MAGO NEGRO E DE MINHAS CARTAS,NÃO RECAIAM SOBRE VOCÊS!!!! |
|
|
|
04/11/2006, 17:01
Post
#31
|
|
Grupo: Membros
Posts: 243 Registrado: 31/12/2006 Membro nº: 22 Sexo: Status: Offline |
Pois éh ~.~
Nem eu q sou menor q ele, não faço isso, imagina se todo mundo pensasse igual vc jorge, o mundo estaria perdido... |
|
|
04/11/2006, 18:29
Post
#32
|
|
Grupo: Membros
Posts: 165 Registrado: 31/12/2006 De: São Luis Membro nº: 14 Sexo: Status: Offline |
é pode ter certeza. Na verdade o mundo está melhor com parasitas.
Quer terminar por cima. Parabéns. Termino aqui também. E só mais uma vez RESPEITO!!! Não o falte comigo que eu não faltei com você. -------------------- Em que eu puder ajudá-lo. Eu ajudarei!
Contato direto!! MSN: jorge_luis_amaral@hotmail.com |
|
|
04/11/2006, 18:30
Post
#33
|
|
Grupo: Membros
Posts: 165 Registrado: 31/12/2006 De: São Luis Membro nº: 14 Sexo: Status: Offline |
Muito obrigado pelas dicas Hikaru.
-------------------- Em que eu puder ajudá-lo. Eu ajudarei!
Contato direto!! MSN: jorge_luis_amaral@hotmail.com |
|
|
04/11/2006, 19:58
Post
#34
|
|
Amem! =D
-------------------- |
|
|
|
05/11/2006, 20:37
Post
#35
|
|
Grupo: Membros
Posts: 243 Registrado: 31/12/2006 Membro nº: 22 Sexo: Status: Offline |
~.~
|
|
|
06/11/2006, 13:13
Post
#36
|
|
AH Q PENA KERIA COMENTAR ALGO SOBRE A POLíŠMICA... TALVEZ MINHA OPINIíƒO VALESSE ALGO....ATí‰ PQ EU MEIO QUE "CONHEí‡O" O JORGE...PQ ELE PARTICIPOU DE UM PROJETO MEU ^^ E ME AJUDOU DUBLANDO O SHORAN....MAS CHEGUEI ATRASADO QUE PENA ^^
*OPINIíƒO SOBRE O OVA* EU ADOREI..FIKOU PERFEITO EU SOU NOVO NO ALIANCE...MAS Jí? TO CONHECENDO MUITA GENTE DAKI NO MSN EU TENHU MUITO OQ APRENDER COM VCS HEIN PRINCIPALMENTE NA EDIí‡íƒO...HAUEHAUE VOU CONTAR UMA COISA...EU PREFIRO OS FANDUBS DOQ AS DUBLAGENS ORIGINAIS....UM DOS MOTIVOS EH Q NAS DUBLAGENS OFICIAIS NíƒO Hí? UMA DIVERSIFICAí‡íƒO DE VOZES...PQ NíƒO í‰ TODO MUNDO Q PODE SER PROFISSIONAL NAUM EH...MAS TODOS PODEM SER FANDUBLADORES....EU TO VENDO QUE A QUALIDADE DOS VIDEOS FANDUBS ESTíƒO FICANDO A ALTURA DAS DUBLAGENS OFICIAIS....ESPERO QUE ESSA EVOLUí‡íƒO NíƒO TRAGA PROBLEMAS .....Dí? PRA PERCEBER ISSO PELA EDIí‡íƒO DESSE VIDEO E A QUALIDADE E HABILIDADE DA DUBLAGEM E DOS DUBLADORES ...Tí? SHOW *ERRO* EU ACHO QUE O UNICO DEFEITO DESSA FANDUBLAGEM FOI A FAIXA...DE NíƒO VENDER NEM ALUGAR OU COISA DO TIPO ...COMO EU TAVA COMENTANDO COM O PROGRAMADOR 3D NO MSN...EU ACHO MELHOR QUE VCS COLOQUEM A FAIXA EM LUGARES DIFERENTES NO VIDEO...PQ SE FICAR BEM NO MEIO ATRAPALHA UM POUCO A GENTE ASSISTIR...EU SEI QUE VCS TEM MEDO DO PESSOAL VENDER NEH ....MAS SE COLOCAREM A FAIXA APARECENDO EM LUGARES DIFERENTES...TIPO....UMA HORA EMBAIXO....OUTRA HORA....EM CIMA...ATí‰ FICA MELHOR...ISSO Dí? MAIS TRABALHO MAS FICA MELHOR PRO PESSOAL ASSISTIR *PS* EU TO LOKO PRA PARTICIPAR DE ALGUM PROJETO ^^....TO LOKO PRA PARTICIPAR DE ALGUM PROJETO EM Q EU NAUM ESTEJA CUIDANDO DA EDIí‡íƒO....POR ISSO, QUEM EU AINDA NíƒO ADICIONEI POR FAVOR ME ADD NO MSN SHADEKORN@HOTMAIL.COM PRA ME DAR UMAS DICAS SOBRE EDIí‡íƒO E DUBLAGEM... POR FAVOR ^^SOBRE EDIí‡íƒO E DUBLAGEM... PAZ VIU GENTE.....KUALKER COISA TO POR AKI NíƒO PARTICIPO MUITO NOS FORUNS POIS TENHO VERGONHA -------------------- |
|
|
|
08/11/2006, 12:10
Post
#37
|
|
Que bom que tudo voltou ao normal ao fórum... . E Shadekorn, bem-vindo ao fórum e pode comentar í vontade. Não precisa ter vergonha não. Fique sempre atento, pq sempre tem novos projetos. Eu tenho um em mente, mas agora tenho que fazer uns trabalhos pra escola, projetos que preciso apresentar na semana que vem já(e não fiz nada...), por isso que ainda não criei o tópico com os testes, mas assim que ficar mais tranquilo, volto ao normal...
-------------------- |
|
|
|
12/11/2006, 14:16
Post
#38
|
|
Demorei mas vou comentar aqui o que achei, o mesmo que postei no dublanet:
Kramba, sensacional Ficou uma edição fantastica, a dublagem de todos ficou muito boa ate eu fiz uma participação especial nesse, mas q coisa não é "Klein", é Klen, esse Yami viu :wink: o bom é que é imagem de alta definição hehehe parabens aeee pra todo o pessoal do XDub, ta demais -------------------- Que a Força esteja com Você!!! |
|
|
|
12/11/2006, 16:07
Post
#39
|
|
Grupo: Membros
Posts: 243 Registrado: 31/12/2006 Membro nº: 22 Sexo: Status: Offline |
eu fiquei enrolando muito pra assisti, e no final eu nem assisti deireito ~.~
Mas, pelo q vi e ouvi, tá ótimo, só tem um pequeno detalhe, mas, dexa queto nem assisti até o final, vo ve se vejo... |
|
|
13/11/2006, 00:59
Post
#40
|
|
muitissimo obrigado a todos,e os numeros refletem toda a dedicaçao q temos com quem vai pegar o produto final,vcs!!!
para os proximos projetos ,vamos em fase experimental usar as dicas do shadekorn sobre o aviso "anti copia"....e giane deixa de preguiça e assiste logo!! ^^ -------------------- QUE A IRA DE MEU FIEL MAGO NEGRO E DE MINHAS CARTAS,NÃO RECAIAM SOBRE VOCÊS!!!! |
|
|
|
Versão Simples |
Horário: 12:47 - 16/11/2024 |