Yami[666]
11/05/2006, 15:56
gostaria da opnião de vcs...mais a dublagem do One Piece está horrivel!!!!
o ríºfi (como eles falam) tem uma risadinha do barney (aquele dinossauro cor-de-rosa) o marcelo campos (apesar deu admira-lo muito) não encaixa no zoro e fica "forçado" demais...e a nami está totalmente "sem sal"....affff( o incrivel é q eles recebem por isso)
na minha opniao só salvou o coby e o shanks!!
Canequinha
11/05/2006, 20:10
Já discordo.
Achei que ficou muito legal, apesar que depois de ouvir a versão original em Japonês, tenho que admitir que as vozes mudaram completamente.
Eu já dublei o Ruffy e sei que é um personagem muito difícil de fazer, não simplesmente por ser caricato, mas tb pelo jeito "inocente" dele.
Mas com certeza ele teria ficado muito mais engraçado se tivessem escalado algum dublador com um tom de voz semelhante aplicando uma voz mais caricata.
Parabéns í dublagem de One Piece, mas meu adendo é que poderia ser melhor.
Quem sabe esse como muitos animes que já passaram não são redublados?
Haveria necessidade dos Fãs pegarem no pé dos responsáveis e exigir isso. Fato como esse aconteceu com Hunter x Hunter.
Abraços