bem analisando friamente,tem um monte de erros,mais tudo isso fica pequeno,quando a iniciativa de fazer algo é maior!!!
e assim mesmo fooxy,é treinando que se melhora,eu no inicio tbem queria fazer tudo e todos,e fui me aprimorando e hj melhorei um pouquinho.
agora se vc quer ver uma melhora imediata,coloca uma musiquinha de fundo (mesmo que não seja do anime) e coloca tbem uns efeitos (tem no sounddogs e no findsounds) isso, de inicio dará mais vida a sua cena....depois como segundo passo,vc pode tentar fazer pequenas adaptaçoes no texto,para que a sua fala fique mais solta (portanto mais natural).
de começo acho que é isso,vc fazendo esses passos,vai cada vez mais "garrar" amor as ceninhas,faze-las com mais gosto e exigir de si mesma muito mais....espero ter ajudado(da minha maneira é claro)