como dito anteriormente pelo thiago, cite o q atualmente vc chama de "pequenos erros pouco notaveis". to realmente querendo achar, vc soh precisa me dizer onde, pra mim ver e quem sabe concordar com vc

bem Dante,
1- eu poderia ter tirado o nome do fansub,mas não quis pois acho q o minimo q posso fazer é citar a fonte de base q eu usei na tradução.sendo q não é um projeto do aliance então não há a necessidade do logo,pois nao se tornarar um projeto (ainda).

2- já q é como chamamos por aqui de "cena solta" a produção da arte final nao precisa ser minuciosa,pois não passa de uma cena solta.

3- cenas soltas....portanto a pessoa q assistir,só a cena não irá entender lhufas,por isso a adaptação pra q a cena seja dinâmica,curta e objetiva,não só pros fãs,como praqueles q nem imaginam o q é devil may cry (saiba q existem). >>isso é claro sob o meu ponto de vista<<

o intuito desta cena,foi mostrar q com um pouco de dedicação e o material necessário é possivel criar(esse trecho foi feito em 3 horas de conversa,buscas e montagem),sobre as opinioes...eu respeito todas inclusive as contrárias,pois só assim crescemos mesmo...e pelo seu ponto de vista,já sei que o seu projeto no minimo(pelo q vc se pega e esta falando) vai ser de excelente qualidade,beirando ao profissional,aguardo realmente este lançamento,pra podermos ver se vc é quem sabe...um novo gênio da produção de projetos fandublados.isso seria de bom grado aqui no aliance.
bons trabalhos são sempre bem vindos,e eu e a maioria aqui estamos com certeza ansiosos pelo breve lançamento,pra podermos nos deliciar com a sua visão de "certo" do DMC. (é claro respeitando-a).
lembre-se não somos piores ,nem melhores...apenas com pontos de vistas diferentes.

Fala Galera!
Pô, eu tô pra assistir isso desde que vi que lançou hhehehhe me amarro no jogo mas tô com preguiça
Até pensei em pegar pra treinar dublagem também. Mas enfim...
Bom,
eu acho que ficou bem legal, só o efeito de eco do audio que acho que deu uma atrapalhadinha no inicio da primeira fala do Dante
que pra mim soou como "Essa sua operação tão chatas".
As vozes e tipos ficaram bem interessantes pros personagens e combinaram bem. Ficou bacana.
Acho que falar sobre interpretação dizendo que está mal interpretado ou faltando algo mais é perda de tempo, ^^'
afinal isso é fandub, não é produção profissional e não tem atores fazendo isso.
E mesmo assim, sem atores o trabalho fica muito bom e muito interessante... Claro, na visão amadora do negócio. Podemos ver pessoas com muito potencial e fazendo muito bem.
Estão de parabéns sempre

é aqui no aliances todos são diferentes niguem é proficional estamos aqui para aprender de fato.O meu projeto felizmente está coberto de aliados para roteiro,edição,revisão,avaliação e etc tudo para que saia um trabalho de FANDUB o mais perfeito possivel Yami666 e ad maiores aliadas são vcs do Aliance´s e o dmclegion o site dedicado ao jogo,filme e anime.

E pretendo fazer um otimo projeto para divulgar o aliance´s e o dmclegion^^
let´s rock baby!!!

Boa léo, vc tem razão sobre a fala,mas vou te falar,não é culpa do eco ehehehe pois eu tive uma cisma com a "restrita para crianças", eu falei com o will pra refazer,mas infelizmente no momento ele não podia,então decidi apressar e deixar assim mesmo.
sobre falar de inter....acho q vc de certa parte esta certo tbem.
pq certa parte?
pq no meu modo de ver 1-é sempre bom vc falar aonde a pessoa errou na inter (troca de informaçoes) e 2-eu acho q a diferença dos profissionais pra varios fandubladores q tem aqui é somente uma coisinha....o DRT (veja o nando mendonça ou a hikaru por exp).
e obrigado pelos parabens!!!
e vê se aparece mais ai,pra participar das cenas...pq eu to ligado q vc é "amigo" do Ogro (lucas)

Ô rapaz mas carimbo num faz o ator não ehehhehehhe...
Isso é só pra registrar e poder trabalhar profissionalmente de acordo com os rigores da lei (rigores da lei? oO hahahhauuha)
Então...
Interpretação só se ganha treinando interpretação junto a profissionais meramente instruidos para isso, sejam professores em escolas e cursos de teatro ou diretores ou sendo mordido por atores radioativos... Fui mordido por uma atriz de cauda azul com um par enorme de... enfim...
Concorda comigo que se registro garantisse alguma coisa de qualidade de interpretação aplaudiriamos de pé Malhação todo dia?
ehhehhe...
Então,
Nando e Hikaru como vc falou. Se neles faltam só o registro é pq são atores mas só não estão registrados. Então realmente são um caso a parte a se comentar Afinal, ser ator não é ter carimbo. É saber interpretar ^^

Té logo ae povo

Yami ta afimde dublar no meu projeto seu voz é massa pra um personagem aqui iai vamos conversar cara.

sim sim léo....mas infelizmente eu citei o drt,pq aqui no brasil é assim,nao só no teatro,na dublagem ou futebol....(varios exp) que as vezes (qse sempre) existem muitos melhores q os ditos "profissionais"

e Dante sinto me honrado com o convite,mas estou enfurnado em dois projetos (inteiros) ouran(kyouya) e supernatural(dean winchester),infelizmente estou abarrotado de tarefas aqui...mas mesmo assim obrigado pelo convite...(e tomara q nao tenha sido o sid né?) huahauhaauhauhauhaha

PS- esse topico ta bom viu

eu ve o seu video de sobrenatural parecia realde TV foi a melhor ediçao de fandub que eu ja ve cara adorei e tb o GTO - GREAT TEACHER ONIZUKA muito loco cara parabens.

vc queria fazer o Sid é?

o cara pelo menos faz um personagem simples que so tem 1,4,6 falas so pra mim ajudar to presisando de dubaldores pode ser?

mim add ae

dirlan@hotmail.com

o Sobrenatural foi vc que editou?

Em primeiro lugar, bom trabalho. É bom ver bons animes sendo tratados como merecem. Boa cena
Eu só gostaria de dar uma dica pro Yami que seria 'rosnar' um pouquinho pro personagem 'zumbi' dar mais medo, eu nunca vi o original, mããs, eu pelo menos senti falta de um tom aterrorizante *o*.
Enfim.
=] Edição muito legal também, não vejo erros de interpretação e as vozes até que ficaram legais, alias, Will, eu que não conheço o Dante mesmo achei muito boa sua voz nele, acharia difícil pensar em uma voz que combinasse mais >XD.
~~
o-o Ah sim, certas coisas poderiam ser ditas por PM para não desfocar o tema do Post, além disso, double post poderia ser editado né? >.>'
enfim...
parabéns =]

o.o Dante e suas manias de flood, ele não leva advertencia pq acho q ele não sabe que pode editar o post (sim pode =D)

pow ta interessante esse topico...deixa como esta pro bem da movimentaçao de ideias \o\

to adorando isso, um topico com bastante posts sem ser briga, impressionante

Yami fazuma participação pra mim vc faz presisode mais dubladores vc pode?

vai ser umaparticipação pequena pra não le da muito trabalho.

Eu ainda não vi este anime. Eu gostei da dublagem. Achei que as vozes combinaram. O William fez uma voz bem sinistra pro Dante. Combinou com o jeitão do cara. Hikaru também dublou muito bem a garotinha. O Yami mandou bem na dublagem do cara psicótico lá, ficou parecida com a voz do Majin Boo...uma voz caricata bem legal, só teve umas pequenas falhas de sincronia na sua parte, Yami. A edição ficou ótima.

3D vc acertou o anime mas erro o personagem, essa é a voz do Babidi o monstrinho la de DBZ

Abraços

AHuahuhuahuahuhau...é o sono que faz isso. Errei feio....

tem nada nao meu Filho... sono é foda mesmo Tomara que nao deu com a cabeça no munitor e ficou babando no teclado isso é o Cumulo do NERD Com SONO

Um abraço

Bom agora vou comentar sobre esta cena depois de toda polêmica criada.

Eu gostei muito da edição achei que ela manteve o clima da cena, percebi que alguns efeitos o Yami manteve o original quando o personagem não fala e tal. Gostei do efeito de eco, ele da uma preenchida nas vozes deixando elas mais cheias e combinou com o ambiente também. Não achei que a edição em nada destoou com a cena e sim a deixou mais realista.

Quanto a dublagem:

Hikaru - Apesar de poucas palavras mandou muito bem, por sinal é o ponto forte dela essas meninas, já possui uma voz com um timbre pra agudo, então ao deixa-la mais infantil nem parece artificial como muitas dubladoras profissionais ao tentar fazer uma voz mais infantil.

Yami - Gostei da interpretação achei bacana. Assim como muitos achei que talvez você poderia ter arranhado mais a voz ou interpretar de forma mais cruel, apesar de ser um servo um capanga como aparenta ou seja um sujeitinho desprezível com aquelas interpretações exageradas, ele tem uma cara mais velha pede uma coisa mais madura. Talvez pudesse ser num timbre grave e não agudo, mais isso eu sei que não é muito o forte da voz do Yami que possui uma voz jovial, mas acho que mesmo nesse timbre agudo se desse esse toque mais arranhado na voz e não tão limpo com essa voz do babidi ficaria melhor.
Quanto a interpretação é como sempre digo o Yami, ele joga as falas de forma tão natural e com adaptações tão boas que passa batido. É o tipo do cara que não inventa muito e interpreta como se tivesse conversando com um colega, isso é dificílimo. Ainda mais quando você põe na cabeça que não esta conversando e sim dublando.

Will - A principio eu não tinha achado muito foda, mais depois eu revi de novo e achei muito boa mesmo a interpretação. Achei esse tom que você deu: Sereno, seco e meio arrogante, com o timbre meio arranhado que você possui e ainda você deu aquela puxada para um grave soproso ficou muito bacana. Vou contar porque a principio eu não tinha achado muito bom.

Eu tinha visto em japonês e tinha ficado com a voz do original na minha cabeça. Ele tem uma voz mais pesada que a sua, ai eu vi a cara do Dante, o personagem de certa forma é jovem. Então tanto uma voz medio grave ou mais jovem combinaria. E de inicio eu também não parei muito para prestar atenção na cena, depois que eu prestei atenção mesmo, eu curti muito. Sem contar que é uma versão brasileira então pra nossa cultura ficaria esquisito todo mundo falando igual Samurai como os japoneses com aquelas inflexões super carregas.


Eu achei a cena muito boa, não sei porque os fãs do anime Devil May Cry levaram tão mal, se querem algo fiel ao original que não fuja em nada do que estão acostumados vejam em japonês. A partir do momento que se é dublado, rola uma adaptação para a versão brasileira, tanto no jeito de falar como nas expressões, então não tem porque reclamar.

E não lembro de ninguém quando era criança reclamando de Jaspion, Changeman etc... Porque não tinha tal e tal expressão usada no japão, justamente porque ninguém nessa idade idolatrava a cultura japonesa. Então se é pra falar igualzinho do jeito japonês pra que fandublar ou dublar ?

Então fica ai o meu recado e parabéns para todos envolvidos na fandublagem.