Parceiros
Parceiros
  |
| Bleach fandub, Ishida e Mayuri |
 04/11/2007, 20:03
Post
#1
|
|
  Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo: 
Status: Offline  |
Pessoal essa foi a primeira tentativa de fandublar minha e do meu primo, o anime � Bleach, j� recebi tudo quanto � cr�tica, s� que um pouco mais n�o faz mal a ningu�m n�, pelo contrario
 Eu fiz o Ishida, e ele o Mayuri agente nao tinha pensado nem que podiamos tirar o som original e botar OST e efeitos sonoros, entao teve voice over xD --------------------  --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
 |
 
|
|
04/11/2007, 20:04
Post
#2
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
argghh n�o ficou em branco como eu imaginei T__T
alguem me diz como eu fa�o pra postar um video aqui?? T__T desculpe o incomodo T__T -------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
04/11/2007, 20:23
Post
#3
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
oq eu fiz foi: cliquei em inserir:youtube, e pediu um content text, e la eu colei o link do video do youtube, mas ficou em branco, o esperado era que aparecesse o video para assitir...
-------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
04/11/2007, 20:27
Post
#4
|
|
 Grupo: Membros
Posts: 160 Registrado: 18/07/2007 De: RS Membro n�: 546 Sexo: 
Status: Offline |
j� te respondi por msn x]
--------------------  |
|
|
|
|
04/11/2007, 20:37
Post
#5
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
Aben�oada seja Rena!! '^^
nao sei oq faria se nao fosse voce bem, vejam ai pessoal xD pesso mil desculpas desde ja  -------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
04/11/2007, 21:09
Post
#6
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 160 Registrado: 18/07/2007 De: RS Membro n�: 546 Sexo:
Status: Offline |
QUOTE(~DarknessAura~ @ 04/11/2007, 21:37 )  Aben�oada seja Rena!! '^^ nao sei oq faria se nao fosse voce bem, vejam ai pessoal xD pesso mil desculpas desde ja bom eu j� tinha comentado sobre a dublagem por orkut ;] -------------------- |
|
|
|
|
04/11/2007, 21:31
Post
#7
|
|
  Grupo: Administradores
Posts: 813 Registrado: 31/12/2006 De: S�o Paulo - SP Membro n�: 10 Sexo:
Status: Offline |
Eu gostei da sua voz no Ishida, ahn.. Aura =D mas n�o sei, teve uns problemas de sincronia, mas tudo bem, faz parte... depois que vc fandubla mto, vc pega no tranco e deixa de ser o problema, vcs s�o do Rio? Eu percebi pelo sutaque, pelo menos o sutaque � carioca pra mim xD' *quase nem sabe definir sutaque direito -.-* Quanto a inter, eu acho que podia ter sido melhor entre ambos, o Mayura, a voz que seu primo fez foi um dos pontos interessantes do video, acredita? Mas acho que ele podia ter sido mais ironico... sarcastico, ou melhor, podia adaptar mais a frase sem tirar o sentido dela claro, pq percebe-se que ficou faltando boca (mas � a bendita sincronia xD).
Eh uma das dicas que eu venho falando pro povo, adapta��o \o\ um dos pontos mais criticados dentro da dublagem, mas que la no fundo deixa mais natural e renovada, pode confiar! Comentem povo! \o\ --------------------   Konata Lamperouge ordena!:
"Somos amadores, mas n�o queremos mostrar que somos. � um aprendizado para o futuro!" |
|
|
|
|
05/11/2007, 10:05
Post
#8
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
QUOTE Eu gostei da sua voz no Ishida, ahn.. Aura =D mas n�o sei, teve uns problemas de sincronia, mas tudo bem, faz parte... depois que vc fandubla mto, vc pega no tranco e deixa de ser o problema, vcs s�o do Rio? Eu percebi pelo sutaque, pelo menos o sutaque � carioca pra mim xD' *quase nem sabe definir sutaque direito -.-* Quanto a inter, eu acho que podia ter sido melhor entre ambos, o Mayura, a voz que seu primo fez foi um dos pontos interessantes do video, acredita? Mas acho que ele podia ter sido mais ironico... sarcastico, ou melhor, podia adaptar mais a frase sem tirar o sentido dela claro, pq percebe-se que ficou faltando boca (mas � a bendita sincronia xD). Eh uma das dicas que eu venho falando pro povo, adapta��o \o\ um dos pontos mais criticados dentro da dublagem, mas que la no fundo deixa mais natural e renovada, pode confiar! Comentem povo! \o\ ah eh agente eh do rio sim '^^ eu venho falando pra ele que agente tem que disfar�ar um pouco mais o sotaque... nesse brasil afora neh iahuhaau � mesmo eu nao apresentei uma sincronia suficientemente agrad�vel aos ouvidos alheios  e eu tb achei interessante a voz que meu primo fez xD combinou com o personagem mas como voce disse aquela sincronia deve ser melhorada  comentem aew galera! -------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
06/11/2007, 12:45
Post
#9
|
|
 Grupo: Membros
Posts: 38 Registrado: 09/07/2007 Membro n�: 532 Sexo:
Status: Offline |
Bom, acho eu.
Que foi mais lido do que "interpretado" hunfs.. Mas fora isso! Ficou muito bom, a edi��o do v�deo e outros vem com o tempo, a coloca��o das vozes ficaram legais. God Bless! --------------------  |
|
|
|
|
06/11/2007, 15:28
Post
#10
|
|
 Grupo: Membros
Posts: 56 Registrado: 20/01/2007 Membro n�: 449 Sexo:
Status: Offline |
jah te respondi pelo msn neh XD
eh aquela coisa q vem com a pratica |
|
|
|
|
06/11/2007, 21:51
Post
#11
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
QUOTE Bom, acho eu. Que foi mais lido do que "interpretado" hunfs.. Mas fora isso! Ficou muito bom, a edi��o do v�deo e outros vem com o tempo, a coloca��o das vozes ficaram legais. God Bless! Que ficou mais lido n�o posso negar, acho que nos empolgamos d+ na nossa primeira vez que acabamos esquecendo de fazer bem feito nao to dando disculpa por nao estar mt bom, na verdade admito com orgulho que erramos.  ah e brigado pela considera��o will xD e � verdade, na pratica tudo se melhora-se  -------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
09/11/2007, 21:41
Post
#12
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 38 Registrado: 09/07/2007 Membro n�: 532 Sexo:
Status: Offline |
QUOTE(~DarknessAura~ @ 06/11/2007, 21:51 ) Que ficou mais lido n�o posso negar, acho que nos empolgamos d+ na nossa primeira vez que acabamos esquecendo de fazer bem feito nao to dando disculpa por nao estar mt bom, na verdade admito com orgulho que erramos. ah e brigado pela considera��o will xD e � verdade, na pratica tudo se melhora-se  Nervos.. calma! S� fiz o meu �ltimo coment�rio aqui.. em v�o por sinal.. Eu mesmo nunca acertei um todo.. enfim.. Wilson, cad� vc?! Fica na paz! Adeus. -------------------- |
|
|
|
|
10/11/2007, 10:16
Post
#13
|
|
 Grupo: Membros
Posts: 677 Registrado: 31/12/2006 Membro n�: 11 Sexo:
Status: Offline |
E a� Darkness...cara...as vozes combinaram muito bem. Vcs poderiam dublar estes personagens tranquilamente...s� precisam treinar mais a interpreta��o(isso vem com treino, muito treino...xD). Outra dica: dublem trechos menores pra come�ar, a� vcs podem se focar mais na adapta��o...tentem esquecer as legendas...pra dizer a verdade quando eu dublo eu tento o m�ximo poss�vel fazer a adapta��o, pq se a gente segue a legenda acaba ficando lido, n�o importa o tanto q a gente se esforce. N�o sei se vc percebeu, mas o idioma japon�s � bem "bagun�ado", as vezes o cara fala uma palavra e a legenda aparece um texto...auhauuhuha...ou vice-versa. Mas isso vc pega com o tempo...quando eu comecei eu tb fiz um famoso voice-over e ficou tudo fora de sincronia, mas vc est� no caminho certo.
--------------------  |
|
|
|
|
10/11/2007, 13:21
Post
#14
|
|
|
Grupo: Membros
Posts: 35 Registrado: 01/11/2007 De: Rio de Janeiro Membro n�: 603 Sexo:
Status: Offline |
QUOTE E a� Darkness...cara...as vozes combinaram muito bem. Vcs poderiam dublar estes personagens tranquilamente...s� precisam treinar mais a interpreta��o(isso vem com treino, muito treino...xD). Outra dica: dublem trechos menores pra come�ar, a� vcs podem se focar mais na adapta��o...tentem esquecer as legendas...pra dizer a verdade quando eu dublo eu tento o m�ximo poss�vel fazer a adapta��o, pq se a gente segue a legenda acaba ficando lido, n�o importa o tanto q a gente se esforce. N�o sei se vc percebeu, mas o idioma japon�s � bem "bagun�ado", as vezes o cara fala uma palavra e a legenda aparece um texto...auhauuhuha...ou vice-versa. Mas isso vc pega com o tempo...quando eu comecei eu tb fiz um famoso voice-over e ficou tudo fora de sincronia, mas vc est� no caminho certo. Gostei muito das dicas progamador! brigad�o mesmo QUOTE Nervos.. calma! S� fiz o meu �ltimo coment�rio aqui.. em v�o por sinal.. Eu mesmo nunca acertei um todo.. enfim.. Wilson, cad� vc?! Fica na paz! Adeus. Eu to calmo oras... eu so disse a verdade...e quem � wilson? xDDD-------------------- --------------------------------------------------------------------------------- Boas Festas..... |
|
|
|
|
13/11/2007, 21:17
Post
#15
|
|
 Grupo: Membros
Posts: 10 Registrado: 07/11/2007 De: Rio de janeiro Membro n�: 606 Sexo:
Status: Offline |
Ae Darkness essa foi nossa primeira dublagem ne
nao sabia q muitas pessoas iam achar ela legau vlw ae Hikaru, por dizer q ficou boa minha voz como o mayuri, e ta mei sem emo�ao mesmo, flw pessoal --------------------  |
|
|
|
|
2 usu�rio(s) est�(�o) lendo este t�pico (2 visitantes e 0 usu�rios an�nimos)
0 membros:
| Vers�o Simples |
Hor�rio: 14:02 - 28/03/2025 |